LEKAROZ Friday

Last day / Azken eguna / Último día

Gaur, gosaltzeko, atzo arratzaldean guk egindako pastelak izan ditugu. Oso gosoak izan dira.

Hoy, para desayunar, hemos tenido los pasteles que hicimos ayer por la tarde. Estaban muy ricos.

Gozaldu eta gero dana batu ditugu eta maletak prestatu ditugu

Después de desayunar hemos recogido todo y hecho las maletas.

Baskaldu ostean beste eskolako lagunei agurtzen dugu....

Después de comer despedimos a los amigos del otro cole...

... eta autobusera bueltatzeko.

... y de vuelta al autobus.

LEKAROZ Thursday

Good morning / Egunon / Buenos días

Gaur ere eguraldia ona daukagu. Ez da hain eguzkitsua, odeitsua baizik.

Hoy también tenemos buen tiempo. No está tan soleado sino nubladito.

Klasezko azken egunerako prest gaude.

Nos preparamos para el ultimo día de clases.

Arratzaldean euri ari du.....

Por la tarde se ha puesto a llover....

...beraz, askari orduan ezin izan dugu kanpoan jolastu. Jolatu egin dugu aterpean eta ping-pong gelan.

... así que no hemos podido jugar fuera a la hora de la merienda. Hemos jugado en el porche o en la sala de ping-pong.

Gauean, diskotekan dantza egin eta gero diplomen banaketa izan dugu. Hona hemen banaketaren argazki batzuk.

Por la noche, después de bailar en la discoteca, nos han repartido los diplomas. Aquí teneis algunas fotos.

Eta amaitzeko talde osoaren argazkia.

Y para terminar una foto de todo el grupo

LEKAROZ Wednesday

Egun on 

Beste egun polita daukagu gaur

Hoy tenemos otro bonito dia.

Hauek dira gure logelak gosaltzera joaten garenean.

Estas son nuestras habitaciones cuando bajamos a desayunar.

Neskak  /  Chicas

Mutillak / Chicos

Ikusten duzuenez denok dakigu oheak egiten.

Como veis todos sabemos hacernos la cama

Arratzaldean txangoa egin dugu. Iruritara joan gara, 
Han azkaldu dugu, joku batzuk egin ditugu eta beste bidetik bueltatu gara..

Por la tarde hemos ido de escursión. Hemos ido a Irurita. 

Alli hemos merendado, hemos hecho unos juegos y hemos vuelto por otro camino.

LEKAROZ Tuesday

Good morning

Egun ederra gaurkoa Baztan Aranan!

Un día precioso hoy en el Valle del Baztan.

Hemen gaude jantokian. Self-service modukoa da. Janaria ona da..

Aquí estamos en el comedor. Es estilo self-service. La comida esta buena.

Orain "ping-pong room"-ean gaude itxaroten. Denok dutxatuta egongo garenean afaltzera joango gara.

Ahora estamos en la "ping-pong room" esperando. Cuando todos nos hayamos duchado iremos a cenar.

Gaur gauean "Casino" izan dugu. Mesa-joku desberdinak izan ditugu eta primeran pasatu dugu.

Esta noche hemos tenido "Casino". Hemos jugado a varios juegos de mesa y lo hemos pasado fenomenal.

LEKAROZ monday

Gaur goizean autobusa hatu dugu Lekarozera joateko. Bi orduko bidea izan dugu.

Hoy, porla mañana, hemos cogido el autobús para ir a Lekaroz. El viaje ha durado dos horitas.

Hamabietan  heldu gara, gutxi gora behera. Etxea eta etxeko arauak jakin eta gero, jan egin dugu. Jarraian demboralditxo libre izan dugu eta, nola ez, mutilak futbolaz jolastu dute.

Hemos llegado hacia las 12:00 después de conocer las instalaciones y las normas generales hemos ido a comer. Después hemos tenido un rato libre en el que lo chicos, como no, ha jugado al fútbol.

Eguraldia nahiko ona da. Begiratu neskak nola dauden!

El tiempo es bastante bueno. ¡Mirar como están las chicas!

Eta gauean lehenengo "presentation" izan dugu.

Y por la noche hemos tenido nuestra primeta "presentation"

Good night